James Talarico fez história ao se eleger senador pelo Texas nesta terça-feira (3), quebrando um jejum de quase 40 anos do Partido Democrata no estado. No Brasil, o político já havia chamado atenção pelo sobrenome. Em 2020, o democrata reagiu nas redes sociais ao saber que “talarico” tem uma conotação diferente em português. Na ocasião, o norte-americano levou o viral na brincadeira e até citou Zeca Pagodinho.
Há seis anos, James descobriu que estava “na boca” dos brasileiros. Em seu perfil no X, em novembro de 2020, ele escreveu: “Estou me tornando viral no Brasil agora… Aparentemente, ‘talarico’ é gíria brasileira para ‘ladrão de esposas’”. Bem-humorado, o agora senador aproveitou para mandar um recado ao país. “Oi, Brasil! Estou apenas fazendo uma boa política pública aqui no Texas. Prometo que não vou roubar sua garota”, brincou.
James Talarico foi eleito senador do Texas pelo Partido Democrata (Foto: Divulgação)Pouco depois, James publicou o print de uma notícia sobre o antigo relacionamento entre Vitão e Luísa Sonza. “Também estou sendo comparado a esse cantor pop brasileiro que tem fama de ‘talarico’”, afirmou.
O democrata ainda aproveitou o engajamento para agradecer a dois amigos brasileiros e a todos os internautas que o “avisaram” do significado de seu sobrenome em português. “Obrigado por alarmarem minha equipe com milhares de menções em @ do Brasil”, disse, com um emoji de riso.
[anuncio]
Empolgado com a descoberta, James finalizou o assunto contando aos seguidores norte-americanos sobre a origem da palavra no Brasil. “A gíria vem desta música do cantor e compositor brasileiro Zeca Pagodinho sobre um homem chamado Talarico que roubou sua esposa. É um sucesso. Obrigado por tornar este dia possível, Zeca Pagodinho”, agradeceu.
[jms-related-posts ids=”1308229,1308227″]
Veja a reação de James Talarico ao descobrir a gíria brasileira
I’m going viral in Brazil right now…
Apparently “talarico” is Brazilian slang for “wife-stealer.” 😂
Olá, Brazil! 🇧🇷 I’m just making good public policy here in Texas — I promise I won’t steal your girl. https://t.co/MOxuhxP133
— James Talarico (@jamestalarico) November 11, 2020
O senador eleito se referia à música “Talarico, Ladrão de Mulher”, lançada pelo sambista em 1992. Em 2023, Zeca explicou ao UOL que a ideia de usar o sobrenome italiano como sinônimo de “fura-olho” veio de um programa de televisão.
“Na época, eu assistia ao programa do Agildo [Ribeiro] e tinha um personagem com esse nome”, contou. “Então, colocamos o nome do ‘traidor’ de Talarico. Eu escrevi a primeira parte e dei para o Serginho [Procópio] fazer a segunda”, acrescentou.
[anuncio]
Ouça a música de Zeca Pagodinho que originou o termo “talarico”
James Talarico herdou o sobrenome do pai, Mark Talarico, que o adotou poucos meses após o seu nascimento. Ele ganhou a corrida para o Senado pelo Texas nesta terça-feira (3), derrotando o republicano Ken Paxton. O último democrata eleito senador no estado havia sido Lloyd Bentsen, em 1988.
Depois da vitória histórica, os brasileiros resgataram a interação icônica do democrata com o país.
