Milhares de fiéis tomaram as ruas de Belém na noite deste sábado (10/10) para acompanhar a Trasladação, a última das quatro romarias que antecedem o ponto alto do Círio de Nazaré. O cortejo saiu do Colégio Gentil Bittencourt em direção à Catedral Metropolitana, consolidando a preparação espiritual para a grande procissão que acontece na manhã deste domingo (11/10).

Um sábado marcado por diversas romarias

Antes da Trasladação, a programação oficial do dia foi intensa. Os devotos participaram da Romaria Rodoviária, da Romaria Fluvial e da Moto Romaria. A Imagem Peregrina teve uma agenda movimentada, chegando à Escadinha do Cais do Porto às 11h30 antes de seguir o trajeto terrestre. Vale destacar que a devoção se estende por todo o ano: entre 1º de janeiro e 29 de agosto de 2026, a imagem realizou 509 visitas, um aumento de 97,3% em comparação às 258 visitas registradas no mesmo período de 2025, alcançando inclusive outros estados e a Guiana Francesa.

A tradição da corda e o esquema de segurança

O símbolo maior da devoção, a corda de 400 metros feita de fibras de malva amazônica, foi utilizada tanto na Trasladação quanto no Círio. O item passou por rigorosas inspeções antes de ser entregue aos promesseiros. Para garantir a ordem em meio à multidão, uma força-tarefa composta por mais de 5 mil agentes de segurança, com apoio de drones e 750 veículos, foi mobilizada para as 14 romarias da festividade.

Impacto econômico e expectativa de público

A 234ª edição do Círio de Nazaré tem início marcado para este domingo, com missa na Catedral Metropolitana às 6h e saída da procissão às 7h. A expectativa é que 2,5 milhões de pessoas participem do evento. Além da fé, o impacto econômico é expressivo: o Observatório do Turismo do Pará e o Dieese projetam a presença de 105 mil turistas, injetando R$ 207,5 milhões na economia local, um crescimento de 4,4% em relação ao ano anterior.

Origem histórica da celebração

A prática de conduzir a imagem em procissão remonta ao período colonial, quando o trajeto era feito da Igreja Matriz até o Palácio do Governo. Desde 1988, a Trasladação oficializou o percurso inverso ao do Círio principal, tornando-se um dos momentos mais aguardados pelos devotos que buscam renovar suas promessas e celebrar a história da padroeira dos paraenses.