A histórica polêmica em torno do personagem Apu em Os Simpsons foi oficialmente encerrada neste domingo (18) com a exibição do episódio “The Revengening”, marcando o retorno do dono do Kwik-E-Mart aos diálogos da famosa animação após anos de silêncio na telinha.
A escolha do novo dublador
O ator Sunil Malhotra assumiu a responsabilidade de dar voz ao personagem indiano, substituindo Hank Azaria, que havia interpretado o papel durante 3 décadas. A figura estava sem falas desde 2017 e teve seu nome retirado dos créditos oficiais da produção a partir de 2020.
Sobre a oportunidade, o profissional declarou à Variety: “Não sei se os produtores sabem ou não, mas eu estava preparado para abandonar isso. Foi o começo de uma experiência colaborativa profunda, que eu espero que seja igualmente satisfatória para fãs de longa data de Os Simpsons e para crianças do sul da Ásia que, como eu, pararam de assistir no meio do caminho”.
A origem da crise na animação
O debate sobre a representação do personagem ganhou força máxima em 2017, quando o comediante Hari Kondabolu lançou o documentário “The Problem With Apu”, apontando estereótipos preconceituosos e xenofóbicos associados ao comerciante indiano na clássica série de TV.
Diante das críticas, Hank Azaria decidiu se afastar voluntariamente do papel, defendendo publicamente que atores de minorias étnicas deveriam dublar personagens de suas próprias comunidades. Como reflexo dessa decisão, o dono do minimercado passou a figurar apenas como figurante mudo nas temporadas seguintes.
O desfecho na Temporada 38
No capítulo recente, que antecede o tradicional especial de Halloween, a trama aborda abertamente o sumiço prolongado do personagem. Na história, o imigrante indiano reaparece disfarçado e relata ter sido exilado em uma ilha isolada junto a outros rostos esquecidos de Springfield.
Durante o desfecho cômico, a personagem Marge Simpson profere um pedido de desculpas que funciona como um mea-culpa oficial da emissora sobre a condução do caso. Por fim, o comerciante acorda em seu estabelecimento ao lado da esposa, interpretada por Janina Gavankar, pronto para retomar seu espaço definitivo na vizinhança.
